Een raar woord: pinken
Laatst liepen mijn vriendin en ik door een weiland waar een stel jonge koeien stonden en we vroegen ons af: zijn dit nu pinken of zijn het vaarzen?
In een weiland kan je natuurlijk ook je telefoon tevoorschijn trekken en het op googlen, maar ik genoot zo ook wel van de koeien en besloot even fijn te leven zonder mobiele telefoon, het is mogelijk.
Nog napeinzend over de pinken in het weiland, schoot me ineens de uitdrukking te binnen: bij de pinken zijn. Voor zover ik weet, betekent dat: bijdehand zijn, vlot en gevat. Maar ineens dacht ik: zou het betekenen dat je in de koeienstal zit? Aan de andere kant: wat is daar voor vlots aan?
Hoogtijd om ons bezig te houden met pinken.
Het is een woord met vele betekenissen die ook nog eens geen klap met elkaar te maken hebben. Natuurlijk is een pink je kleinste vinger. Het is ook een eenjarig rund (die in de wei waren dus geen pinken)Verder is een pink een kleine zeilboot dat in de 17e, 18e en 19e eeuw gebruikt werd door vissers op de Noordzee.
En dan heb je nog het pink geluid, dat wordt geproduceerd door niemand minder dan het winterkoninkje.
Want een wonderlijk samenraapsel van betekenissen. En dan zijn we er nog lang niet!
Je kunt ook: pinken!
En je snapt het al, je kan ook op vele manieren pinken. Want het betekent bijvoorbeeld< flonkeren en knipperen. Een ster pinkt aan de hemel….het is echt waar goed Nederlands. En logischer wijze kan je ook met je ogen pinken. Knipperen dus.
Als je je pink gebruikt, heet dat ook pinken, maar eerlijk gezegd, waar je gebruik je je pink nu eigenlijk voor.
Wanneer ik een traantje weg pink, doe ik dat toch echt met mijn wijsvinger.
Het is een vreemd woord: pinken, zonder tegengeluid benoem ik het tot het meest bizarre woord dat ik tot nu toe ben tegengekomen.
meer lezen over gezegden en rare uitdrukkingen: vooruit met de geit
Hier heb ik dus echt nog nooit bij stil gestaan hoe komen jullie er elke keer weer op
erger, ik kom er helemaal in mijn uppie op…
Hahaha, hoe kómen jullie er af en toe bij. Dit soort leuke en onverwachte onderwerpen. Ik zie het bij Nicole ook vaak verschijnen. Dingen waar je eigenlijk niet over nadenkt, maar als je er dan over leest dat je dan denkt. Ja! Dit had ik eigenlijk ook wel meer over willen weten. Een pink (of ‘pinken’) zal ik nooit meer ‘for granted’ nemen :)
goh hier heb ik nog nooot bij stil gestaan,gek dat pinken zoveel betekenissen heeft
Wat zijn sommige Nederlandse woorden toch verwarrend met al die verschillende betekenissen!
Dat zo’n woord zoveel uiteenlopende betekenissen kan hebben….ik heb er zelf nooit zo bij stilgestaan, maar inderdaad mijn pinken gebruik ik niet echt veel.
Goh, ik heb nog nooit zo bij het woord pinken stilgestaan. Ik kende al die betekenissen niet. Leuk om te lezen!
Nu kan ik alleen nog maar aan het woord pinken denken : ) Wat een wonderlijk woord is het eigenlijk.
oh ik wist niet dat het woord pink voor zoveel verschillende dingen gebruikt werd. Heb weer wat geleerd.
Mooi hè, taal. Ik houd ervan. En behalve pinken heb ik nu ook vaarzen geleerd.